| Furlan |
Slovensko |
Št. vprašanja |
Št. karte |
| arie, batűt |
gumno |
V162C.01 |
2/63 |
| barcon |
okno |
V145.01 |
2/10 |
| bleon, linzűl |
rjuha |
V106.01 |
2/35 |
| britul |
žepni nož (razne vrste) |
V153B.01 |
2/49 |
| broili |
sadni vrt |
V165(a).01 |
2/66 |
| camarin, dispense |
shramba |
V130.01 |
2/31 |
| casope, taboghe |
slaba hiša |
V129B.01 |
2/3 |
| Ce vuelial dî cepiti? |
cepiti – pomen |
V171(a).03 |
2/85 |
| Ce vuelial dî čumnata? |
čumnata – pomen |
V131B.01 |
2/82 |
| Ce vuelial dî izba,
ispa? |
izba, ispa – pomen |
V713.02 |
2/81 |
| Ce vuelial dî med? |
med – pomen |
V202.03 |
2/83 |
| Ce vuelial dî sekati? |
sekati – pomen |
V171(b).03 |
2/86 |
| Ce vuelial dî tnalo? |
tnalo – pomen |
V170.02 |
2/84 |
| celet, pietin |
satovje |
V203.01 |
2/59 |
| cere |
vosek |
V204.01 |
2/60 |
| cite |
lonec |
V149.01 |
2/43 |
| cjaldîr |
kotel |
V150.01 in V469.01 |
2/44 |
| cjamare di durmî |
spalnica (kamra) |
V131A.01 |
2/26 |
| cjanive, cantine (sucrit di
conservâ lis patatis, cjanive, cantine di tignî il
vin) |
klet |
V157.01 |
2/32 |
| cjase |
hiša |
V129A.01 |
2/2 |
| cjast, soffite |
podstrešje |
V132.01 |
2/29 |
| cjast, solâr |
podstrešna soba |
V130a.01 |
2/28 |
| cjôt |
hlev za svinje |
V161(c).01 |
2/56 |
| clâf |
ključ |
V136.01 |
2/7 |
| clavarie, sieradure |
ključavnica |
V747(a).09 |
2/8 |
| çoc |
poleno |
V317.01 |
2/73 |
| çoc par crevâi parsore i lens |
tnalo (kos lesa, na katerem sekajo
drva) |
V170.01 |
2/75 |
| colonie, tignude, massarie |
kmetija |
V180.01 |
2/1 |
| cop |
strešna opeka |
V141(b).01 |
2/19 |
| crevâ i lens |
cepiti (drva na drobno) |
V171(a).01 |
2/76 |
| curtěs |
nož |
V153A.01 |
2/48 |
| cusine |
kuhinja |
V146B.01 |
2/23 |
| cussignele, intimele pai cussins |
prevleka za blazino |
V107A(b).01 |
2/37 |
| cussin |
blazina za pod glavo |
V107A(a).01 |
2/36 |
| cussin |
blazina za čez celo posteljo |
V107B(a).01 |
2/38 |
| cuviert, tet |
streha |
V159.01 |
2/20 |
| fassine |
butara (nasekano dračje ali
vejevje, povezano v snop) |
V158B.01 |
2/74 |
| fogolâr |
ognjišče |
V147B.01 |
2/41 |
| fontane |
studenec |
V168A.01 |
2/69 |
| for a lens |
peč |
V147A.01 |
2/40 |
| for, spolert |
štedilnik |
V146A.01 |
2/39 |
| gabinet, cabôt |
stranišče |
V164.01 |
2/64 |
| imprest di fier cuntun mani lunc che al covente par remenâ lis citis intai fors a
lens |
burkle (priprava za devanje posode
v peč) |
V148.01 |
2/42 |
| ingres |
veža |
V730b.01 |
2/22 |
| jeche, strop, plet |
greda |
V166.01 |
2/68 |
| jet |
postelja |
V779(a).01 |
2/33 |
| jet in cjistiel |
pograd v koči |
V466.01 |
2/34 |
| lastre di un barcon |
šipa |
V144(b).01 |
2/12 |
| ledan |
gnoj |
V573.01 |
2/65 |
| lens |
drva |
V158A.01 |
2/72 |
| lescje, seleâr |
škopa (slama za pokrivanje strehe) |
V143B.01 |
2/21 |
| madon |
zidna opeka |
V141(a).01 |
2/18 |
| manarie, manarin |
sekira – navadna |
V315(a).01 |
2/78 |
| mani |
toporišče (pri sekiri) |
V316.01 |
2/79 |
| mantie de puarte |
kljuka pri vratih |
V285(b).01 |
2/9 |
| mîl |
med |
V202.01 |
2/58 |
| műrs |
zunanji zidovi hiše |
V140(b).01 |
2/26 |
| ort, zardin |
vrt za zelenjavo in rože |
V165(b).01 |
2/67 |
| paie |
slama |
V143A.01 |
2/87 |
| paradane |
vmesna notranja stena v hiši |
V140(a).01 |
2/15 |
| paviment |
tla |
V138.01 |
2/13 |
| peçot |
cunja |
V109.01 |
2/52 |
| piron |
vilice |
V152.01 |
2/47 |
| poç |
vodnjak |
V168B.01 |
2/70 |
| podine, brente |
kad |
V468.01 |
2/46 |
| puarte |
vrata |
V134.01 |
2/4 |
| puarte |
duri |
V707.01 |
2/5 |
| pulinâr, gjalinâr |
kurnica |
V161a.01 |
2/53 |
| rasadôr, rasôr |
britev |
V153C.01 |
2/50 |
| scjalis |
stopnice |
V133.01 |
2/30 |
| seâ |
žagati |
V437.01 |
2/80 |
| sedon |
žlica |
V151.01 |
2/88 |
| seglot, podin |
vedro |
V467.01 |
2/45 |
| sofit |
strop |
V139.01 |
2/14 |
| solâr par fen |
petra |
V162B.01 |
2/62 |
| stabilidure |
omet |
V142.01 |
2/17 |
| stale pes vacjis |
hlev za krave |
V161(a).01 |
2/54 |
| stanza comunicante con la stanza principale |
soba, v katero je vhod iz dnevne
sobe (hiše) |
V131b.01 |
2/25 |
| stanzin pai vedrans |
izba, ispa |
V713.01 |
2/27 |
| suieman |
brisača |
V108.01 |
2/51 |
| taiâ |
sekati |
V171(b).01 |
2/77 |
| tamar |
hlev za ovce |
V161(b).01 |
2/55 |
| telâr di une puarte (telâr di
len, suaze di clap) |
podboj |
V135.01 |
2/6 |
| tese fate par dâur sotet ai
boçs |
čebelnjak |
V163.01 |
2/57 |
| tinel, stue |
dnevna soba (hiša) |
V131a.01 |
2/24 |
| toblât |
skedenj |
V162A.01 |
2/61 |
| vascje, laip; lavel; cjaup |
korito, korito za vodo, korito za
prašiče |
V169.01 |
2/71 |
| veri |
steklo – splošni izraz |
V144(a).01 |
2/11 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
na tuje |
V780(c) |
1/143 |
|
prijatelj |
V640 |
1/139 |
|
kolk |
V055 |
22282 |
|
dekla |
V643 |
1/134 |
|
prstanec |
V033 |
14246 |
|
pazduha |
V024 |
10959 |
|
brki |
V067 |
43831 |
|
otrok |
V635 |
1/136 |
|
usta |
V014 |
44927 |
|
roka |
V025 |
11324 |
|
mozolj |
V478 |
1/78 |
|
mrlič |
V073 |
1/71 |
|
pleša |
V004 |
1/7 |
|
barva las – plava |
V005(b) |
1/3 |
|
barva las – siva |
V005(c) |
1/4 |
|
barva las – rjava |
V005(č) |
1/5 |
|
barva las – črna |
V005(a) |
1/2 |
|
barva las – rdeča |
V005(d) |
1/6 |
|
las |
V001 |
1/1 |
|
gleženj |
V061 |
1/66 |
|
možgani |
V800 |
42644 |
|
slep |
V488 |
1/92 |
|
trepalnice |
V066 |
42736 |
|
svak |
V619 |
1/130 |
|
vrat |
V019 |
46023 |
|
trup |
V044 |
17533 |
|
stegno |
V057 |
22647 |
|
rebro |
V043 |
16803 |
|
lobanja |
V003 |
1/9 |
|
stegniti se |
V074 |
1/73 |
|
sestrična |
V627 |
1/117 |
|
bratranec |
V626 |
1/116 |
|
srce |
V048 |
1/148 |
|
jerob |
V793 |
1/123 |
|
zob |
V016 |
1/146 |
|
prst |
V028 |
12785 |
|
šen |
V476 |
1/82 |
|
družina |
V628 |
1/100 |
|
mrzlica |
V486 |
1/87 |
|
jetra |
V047 |
18629 |
|
rana |
V484 |
1/76 |
|
hči |
V607 |
1/106 |
|
pastorek |
V634 |
1/120 |
|
sin |
V606 |
1/105 |
|
križ |
V054 |
21916 |
|
tvor |
V738 |
1/77 |
|
polbrat |
V622 |
1/108 |
|
brat |
V620 |
1/107 |
|
čelo |
V006 |
42675 |
|
noga |
V056 |
1/149 |
|
hlapec |
V642 |
1/133 |
|
zet |
V613 |
1/128 |
|
ljudje |
V646a |
1/140 |
|
bezgavka |
V479 |
1/86 |
|
koleno |
V058 |
23012 |
|
zanohtnica |
V038 |
1/80 |
|
grbast |
V492 |
1/95 |
|
grlo |
V020 |
46388 |
|
komolec |
V026 |
11689 |
|
debel |
V495 |
1/97 |
|
lice |
V012 |
44197 |
|
vodenica |
V481 |
1/89 |
|
kazalec |
V031 |
13516 |
|
čreva |
V051B |
20090 |
|
ustnica |
V013 |
44562 |
|
solza |
V796 |
43101 |
|
jezik |
V015 |
1/145 |
|
mati |
V605 |
1/104 |
|
suh |
V494 |
1/96 |
|
bolan |
V491B |
1/75 |
|
mož |
V638 |
1/124 |
|
mačeha |
V624 |
1/119 |
|
sredinec |
V032 |
13881 |
|
brada |
V018 |
45658 |
|
mezinec |
V034 |
14611 |
|
žena |
V639 |
1/125 |
|
ošpice |
V487 |
1/83 |
|
umreti |
V076 |
1/72 |
|
smrt |
V075 |
1/70 |
|
nosnica |
V010 |
43466 |
|
nos |
V009 |
1/144 |
|
živčen |
V493 |
1/99 |
|
vnuk |
V608 |
1/111 |
|
pregibi prstov |
V035 |
14977 |
|
stara mati |
V610 |
1/110 |
|
stari oče |
V609 |
1/109 |
|
tilnik |
V021 |
46753 |
|
snaha |
V614 |
1/129 |
|
oči mn. |
V826 |
42005 |
|
oko ed. |
V826 |
41640 |
|
popek |
V046 |
18264 |
|
uho |
V008 |
41275 |
|
sirota |
V739 |
1/122 |
|
kost |
V063 |
16438 |
|
oče |
V604 |
1/103 |
|
očim |
V623 |
1/118 |
|
gospodinja |
V645 |
1/132 |
|
gospodar |
V644 |
1/131 |
|
nebo |
V017 |
45292 |
|
dlan |
V029 |
12420 |
|
trebušast |
V496 |
1/98 |
|
žlahta (rod) |
V629 |
1/101 |
|
starši |
V646 |
1/102 |
|
koža |
V064 |
1/150 |
|
kuga |
V483 |
1/91 |
|
prsi |
V022 |
17168 |
|
stopalo |
V062 |
1/67 |
|
ščepec |
V039 |
15707 |
|
palec |
V030 |
13150 |
|
pljuča |
V049 |
18994 |
|
meča |
V060 |
1/65 |
|
pest |
V027 |
12055 |
|
prgišče |
V040 |
16072 |
|
smrdeti |
V072 |
21551 |
|
nahod |
V477 |
1/85 |
|
dekle |
V637 |
1/138 |
|
fant |
V636 |
1/137 |
|
ledvice |
V050 |
19360 |
|
revma |
V480 |
1/88 |
|
garje |
V474 |
1/81 |
|
kri |
V805 |
1/69 |
|
zdrav |
V491A |
1/74 |
|
prdeti |
V070 |
20821 |
|
zadnjica |
V068 |
20455 |
|
posel |
V641 |
1/135 |
|
teme |
V002 |
1/8 |
|
obrvi |
V065 |
42370 |
|
gluh |
V489 |
1/93 |
|
sestra |
V621 |
1/151 |
|
rama |
V023 |
47119 |
|
pezdeti |
V071 |
21186 |
|
piščal |
V059 |
1/64 |
|
tuj |
V780(a) |
1/141 |
|
tujec |
V780(b) |
1/142 |
|
tašča |
V612 |
1/127 |
|
tast |
V611 |
1/126 |
|
peta na nogi |
V125a |
1/149a |
|
sence |
V007 |
42705 |
|
jetika |
V485 |
1/90 |
|
kašelj |
V475 |
1/84 |
|
noht |
V037 |
15342 |
|
vdova |
V631 |
1/121 |
|
žila |
V042 |
1/147 |
|
trebuh |
V045 |
17899 |
|
bradavica |
V041 |
1/79 |
|
mehur |
V051A |
19725 |
|
ujna |
V618 |
1/115 |
|
teta |
V617 |
1/114 |
|
ujec |
V616 |
1/113 |
|
stric |
V615 |
1/112 |
|
šepav |
V490 |
1/94 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|